NUANCE

e0145630_1525127.jpg


ほっこり…

まったり…

がっつり…

などなど

最近この手の言葉をよ~く耳にしますね



日本語は擬音が多くて
独特の感覚的な言葉が多くて大変



日本語を学ぶ外国人がなげいていたっけ♪

それを説明するのも
とっても難しくて

日本人ゆえの感覚…
しかも
日本人でも
それぞれ微妙に違っていたりして

たしかに難しいし
奥が深い


フォトスタイリングの今月の課題は
「ほっこり冬」


花でほっこりを表現するのって
とっても悩んだけれど


このミルクティー色のバラを使って
ようやく仕上がりました


ご紹介は次回…

ちなみに
「ほっこり冬」って英訳すると何だろっ?
[PR]
by taekko-appletree | 2009-10-28 15:32 | 日々のこと
<< HOME WORK ~OCTO... D.I.Y. >>